IMG_1345

I recently spent a personal retreat in the town of San Lorenzo del Escorial and was able to see the Royal Monastery there.

Recientemente, pasé un retiro personal en la ciudad de San Lorenzo del Escorial y pude ver el Real Monasterio allí.

The Royal Monastery of El Escorial was designed and built by Juan Bautista de Toledo who also worked on the basilica of St. Peters in Rome. Philip II commissioned it and used it at a palace, a monastery, and a necropolis.

El Real Monasterio de El Escorial fue diseñado y construido por Juan Bautista de Toledo quien también trabajó en la basílica de San Pedro en Roma. Felipe II encargó y lo utilizó en un palacio, un monasterio y una necrópolis.

 

Processed with VSCOcam with b1 preset

El Escorial has been the burial site for most of the Spanish kings of the last five centuries. The Royal Pantheon contains the tombs of the Holy Roman Emperor, Charles V (who ruled Spain as King Charles I), Philip II, Philip III, Philip IV, Charles II, Louis I, Charles III, Charles IV, Ferdinand VII, Isabella II, Alfonso XII, and Alfonso XIII.

El Escorial ha sido el lugar de enterramiento de la mayoría de los reyes españoles de los últimos cinco siglos. El Panteón Real contiene las tumbas del emperador del Sacro Imperio, Carlos V (que gobernó España como Rey Carlos I), Felipe II, Felipe III, Felipe IV, Carlos II, Luis I, Carlos III, Carlos IV, Fernando VII, Isabel II , Alfonso XII y Alfonso XIII.

Processed with VSCOcam with b1 preset

Some of the sights of interests are the Courtyard of the Kings…

Algunos de los lugares de interés son el Patio de los Reyes …

IMG_1331

…with it’s intricate statues.

… con sus estatuas intrincados.

IMG_1336

And the Courtyard of the Evangelists…

Y el Patio de los Evangelistas …

IMG_1339

…with its garden-like peacefulness.

… con su tranquilidad de jardín.

IMG_1335

Its interior wall and halls and ceilings are filled with paintings  of history and religion.

Su pared interior y pasillos y techos están llenos de pinturas de la historia y la religión.

IMG_1845It’s a remarkable piece of architecture that shouldn’t be missed since it is only a 45 minute bus ride from Madrid.

Es una pieza notable de la arquitectura que no se debe perder, ya que está a sólo 45 minutos en autobús desde Madrid.

Say Something Here (Que Quieres Decir?)