IMG_1517

There are days when my kids overwhelm me. They all want something and over the years, I have learned to tune them out. With four kids, sometimes their voices become like white noise. Buzz, buzz, buzz. Buzz, buzz, buzz. There are days when I am absent mentally and emotionally, and I hate that.

Hay dias en que mis hijos me abruman. Todos quieren algo y a lo largo de los años he aprendido a desconectarse. Con cuatro hijos, algunas veces sus voces suenen como ruido blanco. Bzzz, bzzzz, bzzzz.  Hay días en que estoy ausente mentalmente y emocionalmente, y odio eso.

But in the midst of that, sometimes the fog clears and I find a minute and I can hear my son say, “Mom, can you help me find Lego pieces so I can build something?”  Now, you have to know, that he asks me that almost everyday of his life.  And some days, I’ve helped him, and other days, I tell him no.  Well, today, I had enough time and sense to say, “Sure. I’ll help.”

Pero en medio de ese, algunas veces la niebla desaparece y encuentro un minuto y puedo escuchar a mi hijo dice: “Mamá, puedes ayudarme a encontrar las piezas de Lego por lo que puedo construir algo?”

And we spent the morning looking for pieces and building Legos. And it felt good. And it felt right. And it was just me and him as the other kids were watching a movie.

Entonces, nos pasamos la mañana en buscar de piezas y construir Legos. Se sentía bien. Y era sólo él y yo, porque los otros niños estaban viendo un película.

Now of course, I can’t say yes to him every time he asks, but I have to remember that these times are precious and sacred. I have to remember that each of my kids need a little time alone with me each day. Of course this doesn’t happen. I can’t be Super Mom (because, well, there’s no such thing). But I have to remember to try to have these times with them. And as long as I try, I know the fog will clear more and more.

Por supuesto, no puedo decir que si a él cada vez que pide, pero tengo que recordar que estos tiempos son preciosas y sagrados. Tengo que recordar que cada uno de mis hijos necesitan tiempo a solas conmigo cada día. Claro, esto no sucede. No puedo estar Súper Mamá (porque no hay tal cosa). Pero tengo que recordar que intentar de tener estos tiempos con ellos. Siempre y cuando lo intenté, sé que la niebla se borrará cada vez más. 

And I hope to hear them now when they’re young. Because as they grow older, there will be more important things that they will say and ask for.

Y espero oír ahora cuando son jóvenes.  Porque a medida que crecen, habrá cosas más importantes que van a decir y pedir.

  • “Mom, can you help me find a prom dress?”
  • “Mom, can you help me find a college?”
  • “Mom, do you think my boyfriend’s a good guy?”
  • “Mom, can you walk me down the aisle?”
  • “Mamá, puedes ayudarme a encontrar un universidad?”
  • “Mamá, te gusta mi novio?”
  • “Mamá, puedes andar conmigo en mi boda?”
One comment on “The Importance of Finding the Lego Piece / La Importancia de Encontrar La Pieza de Lego
  1. T. Allen says:

    Very insightful; thanks!

Say Something Here (Que Quieres Decir?)