IMG_1350

(My plate on the date with my husband. / Mi plato en la cita con mi marido. A el restaurante, El Reservado. Que rico!)

Many times after we get married or have been together a long time, we get too used to each other and we forget or feel like we don’t need to woo each other anymore. But what a shame! How much more important it is to continue the passion, continue the wooing, continue the love!

Muchas veces después de que nos casamos o hemos estado juntos mucho tiempo, nos quedan demasiado acostumbrados el uno al otro y nos olvidan o se sienten como que no necesitamos para atraer a cualquiera de estos hechizos. Pero qué pena! ¿Cuánto más importante es continuar con la pasión, continuar el cortejo, continuar con el amor!

Of course, husbands and wives love each other but we forget in our daily busyness. Taking the kids to school, going to work, cooking dinner, helping kids with homework, bathing kids… by the end of the day, we simply are too tired to invest in each other.

Por supuesto, los maridos y las esposas se aman, pero nos olvidamos de nuestro ajetreo diario. Llevar a los niños a la escuela, ir a trabajar, cocinar la cena, ayudar a los niños con los deberes, bañar los niños … por el final del día, simplemente son demasiado cansado para invertir en la otra.

So it is so important to make time to go on dates with each other. To take time to look into each other’s eyes, to find the spark that is still inside of us. To make the time to listen, to laugh, and to love each other daily. To not talk about the kids, to not talk about the house, to not talk about the calendar.

Por eso es muy importante hacer tiempo para ir a las citas con los demás. Para tomar tiempo para mirar en los ojos del otro, para encontrar la chispa que todavía está dentro de nosotros. Para hacer que el tiempo para escuchar, reír, amar unos a otros todos los días. Para no hablar de los niños, para no hablar de la casa, para no hablar del calendario.

We need that alone time on a frequent basis to reconnect with each other as partners in life.

Necesitamos ese tiempo a solas con frecuencia para volver a conectar con los demás como parejas en la vida.

So ask the grandparent or the sister or the friend to take care of the kids for a few hours and get out. Explore the city, go out to eat, go to a museum, or take a walk in the park.  The options are endless. Just enjoy each other. It’s good for you, your relationship, and your kids.

Así que pedirle a la abuela o la hermana o la amiga para cuidar de los niños por unas horas y salir. Explora la ciudad, sale a comer, ve a un museo, o da un paseo por el parque. Las opciones son infinitas. Simplemente disfruta de unos a otros. Es bueno para usted, su relación, y sus hijos.

So write it in your calendar. When will you take that date night?

Así que, escribe en su calendario. ¿Cuándo vas a la cita?

 

 

Say Something Here (Que Quieres Decir?)