IMG_4088_edited-1

Aquí en España, tienen el chocolate caliente que es como un jarabe de chocolate que los españoles beben con sus churros. También tienen Cola Cao que es un polvo que se convierte en lo que los americanos llaman “chocolate caliente.” Claro, me gusta Cola Cao, pero cuando esta noche, me hizo chocolate caliente casero para el Calendario de Adviento actividad, no hay vuelta atrás !! Pruebe esta receta de inmediato!

Here in Spain, they have hot chocolate which is like a fudgy chocolate syrup that Spainards drink with their churros. They also have Cola Cao is a powder mix that turns into what we Americans call hot chocolate.  Sure, I like Cola Cao, but when tonight, I made homemade hot chocolate for the Advent Activity Calendar, there’s no going back!!  Try this recipe right away!

 

IMG_4087_edited-1

Homemade Hot Chocolate / Chocolate Caliente Casero (Como Cola Cao Pero Mejor)

(6 servings, Para 6 personas) Ingredients:

  • 2.8 oz of a dark chocolate bar / 80 gr. de chocolate negro
  • 1 1/3 cup of sweetened condensed milk / 400 gr. de leche condensada
  • 5 cups of milk / 1 litre de leche
  • 2  tsp vanilla / 2 cucharaditas de vainilla
  1. Melt the dark chocolate with the sweetened condensed milk on medium heat.  Funde el chocolate negro con la leche condensada a fuego medio.
  2. Add the milk and stir. If you prefer it less sweet, add more milk.  If you prefer it more sweet, add less milk.  Añade la leche y revuelva. Si lo prefieres menos dulce, añade más leche. Si prefiere que sea más dulce, añade menos leche.
  3. Add vanilla. Agrega la vainilla.
  4. Now the best part is adding the condiments: Homemade whipped cream, marshmallows, crushed Oreos, chocolate sprinkles, and candy canes.  Ahora la mejor parte es la adición de los condimentos: nata casera, nubes, Oreos triturados, granas de chocolate, y bastones de caramelo.

kidshotcocoa

IMG_4128

Y mientras bebiendo chocolate caliente, por supuesto que teníamos que ver “El Expreso Polar”!  Y sí, eso es una grieta en la pantalla de mi ordenador!   

And while drinking our hot chocolate, of course we had to watch Polar Express! And yes, that’s a crack on my computer screen!

 

Say Something Here (Que Quieres Decir?)