PKNFYSTO4E

Hay un sitio web para las mamás bloggers llamada Madresfera al que pertenezco y que recoge varios blogs de mamás en español. Recientemente, nos pidieron un video para explicar lo que somos. Mi amiga  española y yo hicimos un video sobre Pretty Wondrous, tratando de expresar cómo ayudar a las mamás con nuevas y originales ideas para recetas y manualidades y también cómo divertirse con sus hijos. Con el corazón, quiero ayudar a las madres y las mujeres en general, encontrar la belleza en el mundo que les rodea y la belleza en sí mismas.

There is a mom blogger’s website called Madresfera that I belong to that curates various mom blogs that are in spanish.  Recently they asked us bloggers to send in a short video about who we are.  My Spanish friend and I made a video about Pretty Wondrous, trying to express how we want to help moms with ideas for recipes and crafts and how to have fun with their kids. In my heart, I want to help moms and women in general, find beauty in the world around them and beauty in themselves.

Pero lo curioso es, que cuando estaba a punto de enviar el video, me encontré a mí misma siendo consciente de mi apariencia. No llevaba ningún tipo de maquillaje y me veía muy “mami”.

But the funny thing is, as I was about to send the video in, I found myself being self-conscious of  my looks.  I didn’t put any makeup on and I was looking very “mom-ish”.

Entonces, tuve que mirar dentro de mí misma y recordar ¡que no pasa nada! Que no hay nada malo en parecer muy “mami”. Que hay días que una mamá puede arreglarse y otros días pues no,  porque has estado cuidando de los niños durante todo el día; y hay días en los que una mamá puede tener la apariencia que le dé la gana. Porque  las madres tienen un papel muy importante en la sociedad, cuidando a los niños a ser futuros líderes.

Then I had to look inside myself and remember that that was okay! That there was nothing wrong about looking “mom-ish”.  That there are days that a mom can dress up and look fancy and there are days that a mom can be not so put together because she’s been taking care of kids all day; and there are days that a mom can look however she wants.  Because moms have a very important role in society, raising up kids to be future leaders.

Soy una mamá normal, real. Trabajo duro y juego duro. Mis hijos me quieren y eso es suficiente. Algunos días me siento guapa y otros días no. Pero todas las madres son guapas porque se encargan y cuidan de los niños y eso es una gran responsabilidad. Nosotras las mamás, ¡tenemos que recordar eso! La publicidad nos dice lo que es la belleza, nuestros hijos también nos dicen qué es la belleza. Prefiero escuchar a los niños más que a los medios de comunicación.

I am a real mom. I work hard and I play hard. My kids love me and that’s enough. Some days I feel beautiful and some days I don’t.  But all moms are beautiful because they are caring and loving on their kids  and have a huge responsibility. We moms need to remember that!  The media will tell us what beauty is but our kids will also tell us what beauty is.  I would rather listen to the kids than the media.

¡Así que este año, espero que te puedas decir a ti misma lo guapa que eres como madre! Gracias a tu comprensión y aceptación de tu propia belleza ayudarás a tus hijos a encontrar la belleza en sí mismos también. Y cuando lo hacemos, eso nos ayuda a encontrar la belleza en los demás y nos convertimos en una comunidad y una sociedad más fuerte.

So this year, I hope you can tell yourself how beautiful you are as a mom! Because your understanding and acceptance of your own beauty will help your kids find beauty in themselves as well. And when we do so, it will help us find beauty in others and make us a stronger community and society!

Say Something Here (Que Quieres Decir?)