FullSizeRender 16

Me divertí experimentar el “correfoc” en Barcelona este fin de semana pasado. Fue un placer para mi cámara iphone desde que sucedería de no tener mi gran cámara conmigo.

I had fun experiencing the “Fire-Run” in Barcelona this past weekend.  It was a treat for my iphone camera since I happen to not have my big camera with me.

FullSizeRender 8

Acompañado por baterías, los adultos y los niños disfrazados de diablos desfilaron alrededor de los gigantes bengalas de iluminación del barrio.

Accompanied by drummers, adults and children dressed as devils paraded around the neighborhood lighting giant sparklers.

FullSizeRender 7

 

FullSizeRender 5

Las turistas atestadan callejuelas siguiendo estos “diablos”.

Tourists crowded tiny streets following these “devils”.

FullSizeRender 9

La noche se llenó de ruido y humo!  The night was filled with noise and smoke!

FullSizeRender 13

Los niños que sostenían estas bengalas gigantes son pequeños temerarios!  The kids holding these giant sparklers are little daredevils!

FullSizeRender 12

Siempre y cuando no nos quedamos atrapados entre dos grupos de “demonios”, que estábamos a salvo.  As long as we didn’t get caught between two groups of “devils,” we were safe.

FullSizeRender 18

Había un montón de curiosos.  There were a lot of onlookers.

FullSizeRender 6

Era como un desfile de fuegos artificiales!  It was like a parade of fireworks!

Say Something Here (Que Quieres Decir?)