With 4 kids all in school, we are invited to a lot of birthday parties. The Spanish love their parties, but spasdic me sometimes forget to bring a birthday present. Our friends are gracious though and one time just said, “You like making things. Just make something.”

Con 4 niños todo en la escuela, se nos invita a una gran cantidad de fiestas de cumpleaños. Los españoles les encanta las fiestas, pero a veces me olvido de traer un regalo de cumpleaños. Nuestros amigos son atentos acaban de decir sin embargo y una vez, “Si te gusta hacer cosas, simplemente haga algo “.

So I knew I had a lot of scrap fabrics and wanted to use them to rationalize my fabric hoarding problem. So I made a take-along fabric dollhouse (with doll) with 3 rooms (bedroom, kitchen, living room.)

Así que yo sabía que tenía un montón de telas de chatarra y quería usarlos para racionalizar mi problema acaparamiento tela. Así que hice una casa de muñeca de tela (con la muñeca) para llevar con 3 habitaciones (dormitorio, cocina, salón.)

Now I’m a shortcut crafter so I figure people like the “homemade” look so my cuts and sewing are never straight or symmetrical. I make do with good enough because, well, good enough really is good enough. So hope you take my general directions and make your own fabric dollhouse with some creativity and fun.  It doesn’t have to be perfect.

Ahora soy un artesano de acceso directo, así que imagino que la gente le gusta las cosas “hecho a mano” lo que mis cortes y cosido nunca son rectas o simétrica.  Así que espero que tome mis direcciones generales y hacer su propia casa de muñecas de tela con un poco de creatividad y diversión. No tiene que ser perfecto.

But in general, what I did was: Pero, en general, lo que hice fue:

  1. Cut out 12 house shapes that are the same size out of fabric.  Corta 12 formas de las casas que son del mismo tamaño de la tela.
  2. Then sew 2 of the bottom edges together with one straight line, making a top “wall” and a bottom “floor”.  Luego cose 2 de los bordes inferiores, junto con una línea recta, por lo que un “muro” parte superior y un “suelo” de abajo.
  3. Lay out the fabrics to have 3 pairs back to back.  Coloca las telas para tener 3 pares espalda con espalda.
  4. Place each pair, one on top of the other. (So your bottom fabric is the outside of the house facing down, next fabric is facing you, next is facing down, etc.)  Coloca cada par, una encima de la otra. (Así que la tela de fondo es la parte exterior de la casa hacia abajo, al lado de la tela que se enfrenta, al lado se encuentra hacia abajo, etc.)
  5. Designate what rooms you want each to be.  Designa lo que las habitaciones que desea cada ser.
  6. Decorate appropriately by sewing with windows or tables or rugs. To make it easy, use felt or pinking shears on your fabric and merely zigzag stitch.  Decora apropiadamente a cosiendo con ventanas o mesas o alfombras. Para hacerlo más fácil, el uso de fieltro o tijeras dentadas en su tela y se limita a puntada zigzag.
  7. If you want a bed in the bedroom, simply sew 3 sides down on a small rectangular piece of fabric and leave a top edge unsewn with fabric or felt.  Si quieres una cama en el dormitorio, sólo tiene que coser 3 lados hacia abajo en una pequeña pieza rectangular de tela y deja un borde superior sin costuras con la tela o fieltro.
  8. Same with a sink.  Lo mismo con un fregadero.
  9. Add a fridge door, sew with felt or fabric sewn together.  Agrega una puerta de la nevera, coser con fieltro o tela cosidas juntas.
  10. Pretty much decorate how you want.  Decora lo que quieras.
  11. Use fabric markers to draw on details or accessories. (Sharpie Fabric Markers are great!)  Utilice marcadores de la tela para dibujar en los detalles o accesorios. (Sharpie de Tela marcadores son buenos!)
  12. Use felt to cut out food for the fridge or cups and plates for the sink.  Uso fieltro que cortar los alimentos para el refrigerador o tazas y platos para el fregadero.
  13. Cut out and topstitch a roof and windows and doors for the outside of the house.  Corta y pespuntea un techo y las ventanas y las puertas para el exterior de la casa.
  14. Then after all your decorations are finished, sew each pair inside out, with an opening to flip back right side.  Luego, después de todas sus decoraciones están terminados, cose cada par de adentro hacia afuera, con una abertura para voltear parte trasera derecha.
  15. Flip right side out and top stitch around.  Voltea lado derecho y parte superior cose alrededor.
  16. Then sew the 3 pieces together with one straight line right at the binding (like a book).  Luego cose las 3 piezas con una línea recta a la derecha en la unión (como un libro).
  17. Sew some handles on top using ribbon or rope.  Cose algunas asas en la parte superior utilizando la cinta o cuerda.
  18. Sew a button and a folded elastic at the center top, to close it up.  Cose un botón y un elástico doblado en la parte superior y central, para cerrar para arriba.

Happy Birthday to little Paula!! (The mini-doll instructions will be in another post.)

Feliz cumpleaños a la pequeña Paula !! (Las instrucciones mini-muñeca estarán en otro post.)

Say Something Here (Que Quieres Decir?)