IMG_5750

Hoy es Blogger’s Day con Madresfera y yo quería llevar mi portátil, pero yo no tenía una bolsa para ello.  Así que, por supuesto, me decidí a hacer una. Con sólo un poco de tela, fieltro, espuma fina y 2 cinturones, tuve la oportunidad de hacer este bolso impresionante!

Today is Madresfera’s  Bloggers’ Day and I wanted to bring my laptop but I didn’t have a laptop bag.  So, of course, I decided to make one.  With just some fabric, felt, thin foam, and 2 belts, I was able to make this awesome bag!

Yo no soy una experta costurera así que sólo hago algo sobre la marcha. Así que aquí están algunas directrices generales:

I’m not an expert sewer so I just make it up along the way. So here are some general directions:

IMG_5735

Haz tu forro cosiendo una tela del tamaño de tu bolsa. Primero cose los bordes superiores y hazles el dobladillo, luego dobla la tela por la mitad (con el borde doblado en la parte inferior) y cose los lados con el forro de adentro hacia afuera.

Make your inner lining by sewing a piece of fabric the size of your bag. First sew the top edges to hem them, then fold the fabric in half (with the folded edge on the bottom) and sew up the sides with the lining inside out.

IMG_5734

Luego cose la pieza exterior. Coge un pedazo de fieltro del tamaño de tu bolsa y dobla (con el borde doblado en la parte inferior). (Si deseas más relleno, agrega un trozo de espuma o de guata doblado justo encima del fieltro antes de doblar para arriba.) Coloca el cinturón donde deseas que este el cierre y cóselo a través de la espuma y fieltro.

Then sew your outside piece. Take a piece of felt the size of your bag and fold (with the folded edge on the bottom). (If you want more padding, add a piece of  folded foam or batting right on top of your felt before folding it up.)  Place your belt where you want the fastener to be and sew it into place through the batting and felt.

IMG_5738

IMG_5737

(Puede que tengas que hacer 2 orificios a través de la piel con un clavo y luego usa una aguja e hilo para coser la espuma y fieltro.)

(You might have to make 2 holes through the leather with a nail and then use a needle and thread to sew it to the batting and felt.)

IMG_5745

Dale la vuelta a la bolsa y cose los lados. Gira al revés de nuevo y cose la correa del otro cinturón en los dos lados del fieltro. (No seas como yo y no cosas la correa al final!).

Turn the bag inside out. Sew down the sides.  Turn it inside out again and sew the other belt strap onto the two sides of the felt. (Don’t be like me and sew the strap at the very end!).

IMG_5739

A continuación, pon el forro interior dentro de la bolsa y cose los bordes superiores juntos.

Then put the liner inside the bag and sew the top edge together.

IMG_5754

Mi bolsa chula para Blogger’s Day!!  My chic new Blogger’s Day Bag!

Say Something Here (Que Quieres Decir?)