IMG_5710

¿Alguna vez te das cuenta de que hay personas y lugares alrededor que podrían necesitar su ayuda? Que tal vez haciendo algo pequeño, puedes tener un gran impacto en las vidas de los demás? Pienso que a menudo y yo trato de escuchar con mucha atención a mi entorno para encontrar las necesidades que posiblemente podría ayudar.

Do you ever realize that there are people and places around you that might need your help?  That perhaps by doing something small, you can have a  big impact in others’ lives? I think about that often and I try to listen very carefully to my surroundings to find needs that I possibly might help with.

Mis hijos siempre están hablando de la biblioteca de la escuela. Ellos van allí a menudo después del almuerzo para hacer sus deberes o para leer. Hablan de los bibliotecarios y sobre lo amable que es, y describir la forma en que la biblioteca tiene cojines donde los niños pueden sentarse y leer, pero a veces, no hay suficiente cojines.

My kids are always talking about the school library.  They go there often after lunch to do their homework or to read. They talk about the librarians and about how nice they are, and they describe how the library has pillows where kids can sit and read, but sometimes, there’s not enough pillows.

Así que el viernes se me ocurre para ver el bibliotecario a pie de la escuela, así que le pregunté si necesitaba más cojines para la biblioteca. “¡Sí!” ella dijo: “Debido a que los niños siempre están usando para relajarse y leer un libro. Así que los cojines siempre reciben plana.” ¡Qué sencillo cosa para mí que hacer para ayudar a la biblioteca escolar de nuestros hijos!

So on Friday, I happen to see the librarian walking home from school, so I asked her if she needed more pillows for the library.  “Yes!” she said, “Because the kids are always using them to relax and read a book. So the pillows always get flat.” What a simple thing for me to do to help out our kids’ school library!

Para hacerlo más divertido, hice los cojines en la forma de los libros por lo que inspirar a los niños a leer más.

To make it fun, I made the pillows into books so it would inspire kids to read more.

Por supuesto, es posible que no sea capaz de coser, pero tal vez tienes otra habilidad que te puedes utilizar para ayudar a la escuela de su hijo. Pregunte a su escuela cuáles son las necesidades. Puedes que te sorprendas de lo que dicen. Es posible que tenga la oportunidad de ayudar y hacer que la escuela sea un lugar mejor para sus hijos y muchos otros niños también. Seguir adelante y probarlo, y quiero saber lo que pasa!

Of course, you may not be able to sew, but perhaps you have another skill that you can use to help your child’s school.  Ask your school what the needs are. You might be surprised about what they say.  You might have an opportunity to help and make the school a better place for your kids and many other kids as well. Go ahead and try it, and let me know what happens!

Say Something Here (Que Quieres Decir?)