r08a9454

r08a9423

An hour away from Madrid by the Cercanias train, you will find the sleepy town of Cercedilla. (From Madrid, you can take it from the Chamartin or Pitis metro station. It runs every hour.)

A una hora de Madrid por el tren de Cercanias, se encuentra la soñolienta ciudad de Cercedilla. (Desde Madrid, se puede tomar desde la estación de metro Chamartín o Pitis, que sale cada hora.)

r08a9455

r08a9493

In the winter time, you can take a smaller train from there to get up the mountain to play in the snow. But in the autumn, spend some time meandering the woods as you walk along a path paved with fallen, yellow leaves and enjoy the beauty surrounding you.

En el invierno, puede tomar un tren más pequeño de allí para levantarse de la montaña para jugar en la nieve. Pero en el otoño, pasar algún tiempo serpenteando los bosques a medida que camina por un camino pavimentado con hojas caídas y amarillas y disfrutar de la belleza que te rodea.

r08a9522

r08a9490

Oak trees and pine trees are abundant and dispersed throughout are brooks and streams.

Los robles y los pinos son abundantes y dispersos a lo largo de arroyos.

r08a9530

r08a9528

On our walk, we even ran into roaming bulls. Yes, not bears, but bulls!

En nuestro paseo, incluso nos topamos con toros ambulantes. Sí, no los osos, sino los toros!

r08a9525

r08a9541

Some fun things to do with family and friends are:

  • Collect leaves, pine cones, and acorns to decorate your house.
  • Make boats with barks, leaves and sticks and race them down a brook.
  • Make a mini-obstacle course if you find a good spot with rocks and fallen tree trunks.
  • Have a nature scavenger hunt.
  • Or just have a fun run of the mill picnic alongside a running stream.

Algunas cosas divertidas que hacer con la familia y amigos son:

  • Recoja hojas, conos de pino y bellotas para decorar su casa.
  • Haz barcos con cortezas, hojas y palos, y corre por un arroyo.
  • Hacer un curso de mini-obstáculo si encuentra un buen lugar con rocas y troncos de árboles caídos.
  • Tienen una caza del tesoro de la naturaleza.
  • O simplemente tener una diversión correr de la comida campestre de molino junto a una corriente corriente.

r08a9518

 

There’s usually a forest or large nature park by every city.  Find one today and enjoy the outdoors!

Generalmente hay un bosque o un gran parque natural por cada ciudad. Encuentre uno hoy y disfrute al aire libre!

Say Something Here (Que Quieres Decir?)