IMG_1948a

Ayer sobreviví Blogger’s Day. Fue mi primera vez en una conferencia de bloggers y¡ la primera vez que me pasé un día entero escuchando hablar en español sin parar! El español no es mi lengua materna (como tu probablemente notarás), así que me fue difícil entender algunas cosas, pero creo que he entendí los conceptos generales.

Yesterday I survived Blogger’s Day. It was my first time at a bloggers conference and my first time spending a whole day listening to Spanish nonstop!  Spanish is not my native language (as you probably realize), so it was difficult to understand some things but I think I understood the general concepts.

La comunidad “mamá blogging” todavía está creciendo en España, así que fue interesante este encuentro con los que están abriendo camino. Madresfera celebró su tercer Blogger’s Day aquí en Madrid y fue chulo conocer a la comunidad de madres blogueras en España. Tuve la oportunidad de conocer a Mónica de la Fuente, fundadora y CEO de Madresfera . ¡Una mujer muy agradable y amable y accesible! Me gustó mucho, pero ¡me olvidé por completo de hacerme una foto con ella! Aya!

The mom blogging community is still growing in Spain so it was interesting meeting those who are leading the way.  Madresfera held its third Bloggers Day here in Madrid and it was a fun time of seeing the mom blogger community in Spain. I had a chance to meet Monica de la Fuente, founder and CEO of Madresfera and seriously, she is so nice and friendly and approachable! I liked her a lot but I completely forgot to take a photo with her! Drats!

Al ser nueva en la comunidad  de mamás blogueras, mi amiga (y traductora) y yo, tratamos de escuchar, observar y aprender. Al reflexionar sobre el día, los conceptos generales me llevaron a resaltar 5 puntos que son útiles para los blogs y para la vida misma.

Being new to the mom blogging community, my friend (and translator) and I, tried to listen and observe and learn. As I reflect on the day, the general concepts led me to come up with 5 lessons that are useful for blogging and for life.

Processed with VSCOcam with g3 preset

1. Haz lo que amas.  Si no eres un apasionado de algo, no lo hagas sólo porque todos los demás lo hacen. Encuentra tu nicho, es decir, el cruce entre tu capacidad y tu pasión, y ese será tu punto dulce. Quédate ahí y durarás. Ya sea en la cocina o en manualidades, o la crianza de tus hijos, o una combinación de cosas, si te gusta, hazlo y no dejes que nadie te detenga. 

Do what you love.  If you’re not passionate about something, don’t do it just because everyone else is.  Find your niche, the crossroads between your ability and your passion and that will be your sweet spot. Stay there and you’ll endure.  Whether it’s cooking, or crafts, or parenting, or a combination of things, if you enjoy it, do it and don’t let anyone stop you.

Processed with VSCOcam with x1 preset

2. Haz algo para hacer del mundo un lugar mejor. Ya se trate de todo tu blog o de un artículo o algo que inspire tu vida, defiende en lo que tu crees y exprésalo en alto para conseguir un mundo mejor. Y no sólo habla de ello, haz algo al respecto también. El mismo precepto también es aplicable a tu vida. Siempre hay pequeñas cosas que podemos hacer para hacer del mundo un lugar mejor. Dejemos de ser una comunidad que deje de quejarse y empiece a actuar. Cuando mucha gente hace las cosas pequeñas, podemos cambiar el mundo.  

Do something to make the world a better place.  Whether it’s your whole blog or one article or something inspirational in your life, stand up for what you believe in and speak out for a better world.  And not only speak about it, do something about it as well. The same thing is true for your life.  There are always little things we can do to make the world a better place.  Let’s be a community that stops complaining and starts doing. When many people do small things, we can change the world.

Processed with VSCOcam with f2 preset

3. Dar libremente. Dar de su tiempo y su producto. Colaborar con los demás y ayudarse mutuamente. Me encantan los regalos en las conferencias. Llegué a casa con una bolsa llena y los niños estaban en éxtasis (chuches, juguetes, cuadernos, galletas)!! Me encanta recibir cosas pero me encanta dar también. Si alguien quiere colaborar, póngase en contacto conmigo. Si alguien necesita ayuda o un oído que escucha mientras navegamos maternidad, ponerse en contacto conmigo. Estoy aqui. Y estoy aquí para dar de mí mismo para ti. Esto es cierto para los blogs y de por vida.  

Give freely. Give of your time and your product. Collaborate with each other and help each other.  I love the freebies at conferences. I came home with a full bag and the kids were ecstatic (candy, toys, notebooks, cookies)!! I love receiving things but I love giving too.  If anyone wants to collaborate, contact me. If anyone needs help or a listening ear as we navigate motherhood, contact me. I’m here. And I’m here to give of myself to you. This is true for blogging and for life.

 

A video posted by @pretty_wondrous on

4. Baila como si nadie te estubiera mirando. Seamos personas auténticas, reales y verdaderos de lo que somos. Vamos a tomar riesgos y no se preocupan por lo que dice la gente sobre nosotros, porque en última instancia, no importa lo que digan. Sólo tenemos que ser fieles a nosotros mismos.  

Dance as if no one’s watching.  Let’s be authentic people, real and true to who we are. Let’s take risks and not care about what people are saying about us because ultimately it doesn’t matter what they say.  We just need to be true to ourselves.

IMG_1952

5. Que sepas que ya eres un ganador. Estoy muy feliz por todos los ganadores de los Premios Madresfera. Habeis trabajado duro y os mereceis ganar. Pero para aquellos que no ganó, ya es un ganador porque eres una mamá y trabajas duro como madre, y su premio es la satisfacción que te siente cuando una mamá lee su blog y dice: “¡Gracias! Eso es ¡Una gran idea!” o “Ese puesto me ayudó mucho.” Aplaudo a todos los bloggers mamá por ahí, así como todas las mamás en general !! Todos vosotros sois ganadores a mí!  

Know that you are already a winner.  I am so happy for all the winners of the Madresfera Awards.  You’ve worked hard and you deserve to be awarded.  But to those who didn’t win, you are already a winner because you’re a mom and you work hard as a mom, and your award is the satisfaction you feel when a mom reads your blog posts and says, “Thanks! That’s a great idea!” or “That post helped me a lot.”  I applaud all mom bloggers out there as well as all moms in general!! You’re all winners to me!

2 comments on “5 Cosas Que Aprendí en Blogger’s Day / 5 Things I Learned from Blogger’s Day
  1. Thank you very much Y!!! Next time we take that photo for sure!!!! And congratulations for your price XD but most of all for your wonderful blog 🙂
    See you soon!!!
    Kisses!

Say Something Here (Que Quieres Decir?)